HW 18

ਪਿਆਰੀ ਅਵਨੀਤ,
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।  ਤੂੰ ਕਿਵੇ ਹੈ।  ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਕਿਵੇ ਹੈ।  ਮੈਂ ਮਿਸ਼ਿਗਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਇਥੇ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।  ਇਹ ਕਲਾਸ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।  ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।  ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕਠੇ ਕਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਰੇਕ ਸਮੈਸਟਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ ਬਣਾਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।  ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਵੀਤਾਵਾਂ ਪੜਦੇ ਹਨ। ਕਦੇ - ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਜੇਪੋਰਡੀ ਵੀ ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਨੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਲਾਸ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿਓੰਕੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਿਆ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਕਲਾਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ,
ਕੋਮਲ 

HW 18

 ਕਿਰਨ,
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਤੈਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਚਾਲ ਹੈ ? ਮੈ ਠੀਕ ਹਾ।  ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਮੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁੱਝਆ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਮੈ ਆਪਨੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਭ ਤੋ ਚੰਗੀ ਕਲਾਸ ਹੈ।  ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਬਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਨੂ ਬਹੋਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਹਰ ਰੋਜ ਕਲਾਸ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਂਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ, ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ ਨਹੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕ ਬਹੋਤ ਸਨੇਹੀ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ। ਓਹ ਸਾਨੂ ਕਹਾਣੀਆ ਸੁਣਾਉਦੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਣੇ ਸੁਣਦੀ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਸਾਨੂ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਣੇ ਅਤੇ ਬੋਲਨੀ ਆਉਦਾ ਹਾ। ਤੂ ਇਸ ਕਲਾਸ ਵੀ ਲੈਲੋ। ਮੈ ਬਹੋਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾ ਕੀ ਤੂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਇਥੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਫਿਰ ਮੈ ਤੈਨੂ ਗਰਮੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੀ। 

ਮਲਿਕਾ ਸਚਦੇਵ 

HW 18

ਮਇਕ ,
         ਕਿਵੇਾਂ? ਤੇਰੀ ਪੜੀ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਪੜੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈ ਯੁਨੀਵਰਸਤੀ ਵਿਚ ਪੰਜੱਬੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਹਾਂ। ਮੈਨੂ ਈਹ ਕਲਾਸ ਬਹੁਤ ਚੁੰਗੀ ਲੁਗਦੀ ਹੈ ਇਹ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਬਹਤ ਕੁਝ ਸਿਖਦਾ ਹੈ। ਕਲਾਸ ਦੇ ਬੁਚੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।  ਅਸੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮੁਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾ। ਸਾਢੀ ਕਲਾਸ ਦੀ ਆਇਦੀਪਕ ਬਹੁਤ ਚੁੰਗੀ ਹੋ। ਅਪਰਨੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੋ ਜਸ ਸਾਨੂ ਕੁਝ ਪੁਤਾ ਨਹੀ। ਮੈ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਕਬੀਰ ਨਾਲ ਕੁਮ ਕਰ ਦਾ ਹਾ।  ਮੈ ਈਕ ਮੂਵੀ ਵੀ ਬੁਰਨਈ ਸੀ। ਸਡੀ ਕਲਾਸ ਹਰ ਰੋਜ 12 ਵੁਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਕਲਾਸ ਜ਼ਾਦਾ ਹਾ। ਯੁਨੀਵਰਸਤੀ ਦੀ ਮਿਚਿਗਾਨ ਜ਼ਰੁਰੀ ਆਓ ਤੇ ਮੈ ਤੈਨੂ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦਿਖਾਵਗ਼ਾ।
ਅਬੀ

HW 18

ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਾ ਛੋਟਾ ਵੀਰ ਰੋਹਨ,
 ਕੀ ਹਲ ਚਲ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੇਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਸ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਯੂਨਿਵਿਰ੍ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਬਜੁਤ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।  ਜੁਦੋੰ ਤੂੰ ਇਥੇ ਪੜਦਾ ਜਰੂਰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਲੈਲੋ। ਮੇਰੇ ਕਲਾਸ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵਦੀਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਇਕ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਅਠ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਸੁਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਕਲਾਸ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਹੋਰ ਜਾਣੇ ਸੀ ਪਰ ਚਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਗਗ੍ਰਾਦੁਆਠੇ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਸੋਮਵਾਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਵੀਰਵਾਰ।  ਇਹ ਸੇਮੇਸਟਰ ਤਿੰਨ ਮੁੰਡੇ ਤੇ ਪੁੰਜ ਕੁੜੀਆਂ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਬਹੁਤ ਯੁਵਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੀ  ਇਕ ਬੇਟੀ ਹੈ ਜੇੜੇ ਉਮਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।  ਕਦੀ ਕਦੀ ਉਹ ਦੀ ਬੇਟੀ ਸਾਡੇ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦਾ। ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਇਕ ਵਡੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ।  ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਲਗਦੀ ਹੈ।  ਇਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ-ਐਤਵਾਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਨਾਲ ਪੜਾਂਗੀ।  ਫਿਰ ਮਾਲਾਂਗੇ। 

ਨਵੀਨ 

HW-18

ਕੁਨਾਲ,

ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਸਬ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸ ਪੰਜਾਬੀ ਹੈ। ਉਸ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਿਖਿਆ। ਮੈਨੂ ਹੁਣ ਚਾਲੀ ਕਰਨ ਗਿਣਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਅਠ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂ ਸਰੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।  ਮੇਰਾ ਅਧਿਆਪੁਕ ਡਾਕਟਰ ਗਿੱਲ ਹਨ। ਉਸ ਨੇ ਹਿੰਦੀ ਵੀ ਸਿਖੇ। ਏਸ ਸਮੈਸਟਰ ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ। ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਦੇ ਨਾਂ ਅਭਿਜੀਤ, ਕਬੀਰ, ਨੋਸ਼ੀਨ, ਅਰਾਸ਼ਾਪ੍ਰੀਤ, ਕੋਮਲ, ਨਵੀਨ , ਅਤੇ ਮਲਿਕਾ ਹਨ। ਅਭਿਜੀਤ, ਅਰਾਸ਼ਾਪ੍ਰੀਤ, ਕੋਮਲ, ਨਵੀਨ, ਅਤੇ ਮਲਿਕਾ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹਨ।  ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਹਾਂ। ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹੈ।  

ਇਮਾਨਦਾਰੀ

ਸ਼ਾਨ ਮਥਾਰੂ 

HW 18

ਜਸਮੀਨ,

ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? ਕਨੇੱਡਾ ਵਿਚ ਕਿਸਤਰਾ ਸਬ ਕੁਚ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ? ਮੈਂ ਤੈੰਨੂ ਆਪਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਬਾਰੇ ਦਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਅਠ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਇਕਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਚਾਰ ਦਿਨ, ਸੋਮਵਾਰ, ਮੰਗਲਵਾਰ, ਬੁਦਵਾਰ, ਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।  ਅਸੀਂ ਬੁਦਵਾਰ ਨੂੰ ਨੋਰਥ ਕਵਾਡ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਬਾਕੀ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਠੇਯਰ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆ ਨੇ ਇਸ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਤੇ ਪੜਨਾ ਸਿਖਿਆ। ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੜੀ ਅਚੀ ਤਰਾ ਲਿਖ ਤੇ ਪੜ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੀ  ਅਧਿਆਪਕਾ ਦਾ ਨਾ ਡਾਕਟਰ ਗਿਲ ਹੈ।  ਉਹ ਸਾਨੂੰ  ਬੜਾ ਚੰਗੀ ਤਰਾ ਪ੍ਰਹਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ  ਪੜਨਾ ਤੇ ਲਿਖਣ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦਾ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਤੇ  ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਵਿਆਕਰਣ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਡਾਕਟਰ ਗਿਲ ਯੂਨਿਵੇਰ੍ਸਿਟੀ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵੀ  ਪ੍ਰਹਉਂਦੀ  ਹਨ।  ਮੈ ਇਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਬੁਹਤ ਸਿਖਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੈ ਕੀ ਮੈ ਇਹ ਕਲਾਸ ਲਿਤੀ। 

ਕਬੀਰ 

HW-18

ਪਿਆਰੀ ਸਿਮਰਨ ,

ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ ਤੇਰਾ ? ਮੈਂ ਤੈੰਨੂ ਆਪਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਨਾ ਚਾਹੁਨੀ ਹਾਂ।  ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਅੱਠ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ। ਅੱਠ ਵਿਚੋਂ ਛੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਫਰੈਸ਼ਮੈਨ ਹਨ।  ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੂਨੀਅਰ ਹੈ ਤੇ ਆਖਰਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਗ੍ਰੈਡ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹੈ।  ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਜੁਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ  ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਿਸ਼ਗਨ ਤੋਂ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਾਰੀਲੈੰਡ ਤੋਂ ਹੈ.  ਸਾਡੀ ਅਧਿਆਪਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ।  ਓਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸਾੰਨੂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਓਹਨਾਂਦੀ ਬੇਟੀ ਵੀ ਸਾਡੇ ਯੂਨਿਵੇਰ੍ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜਦੀ ਹੈ. ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜਨੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਪਹਿਲੋਂ ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।  ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਲਾਸ ਲੇਈ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜਨੀ  ਲਿਖਣੀ ਸਿਖੀ।  

ਤੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ,

ਅਰਸ਼