HW 7

                                                                            HW 7

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।  ਮੇਰਾ ਨਾ ਕੋਮਲ ਹੈ।   ਕਲ ਮੈਂ ਤੇ ਨਵੀਨ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਸੀ।  ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਟ੍ਰੈਕ੍ਟਰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਕੇਥਨ  ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ।  ਨਵੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿਓੰਕੀ ਬਹੁਤ ਹਿਰਣ ਫਿਰ ਰਹੇ ਸੀ।  ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਬਚੇ ਸਾਰੇ ਡੰਗਰਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ।  ਬਹੁਤ  ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਰਗੀਆਂ ਅੰਡੇ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਮੈਨੂ ਤੇ ਨਵੀਨ ਨੂੰ ਅੰਡੇ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।  ਕਿਸਾਨ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ।  ਬਾਹਰ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥਕ ਗਈ ਸੀ।  ਮਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬੰਦੇ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਨਾ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ।  ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਮਚੀਆਂ ਫ਼ੜ ਰਹੇ ਸਨ।  ਮੈਨੂ ਮਚੀਆਂ ਖਾਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਨਹੀ ਹੈ।  ਫਾਰਮ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਕੋੜ  ਸਵਾਰੀ ਵੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।  ਮੈਨੂ ਕੋਰਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਕੋੜਸਵਾਰੀ ਨਹੀ ਕਿਥੇ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਮਜਾਂ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਚੋ ਰਹੀ ਸੀ।  ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਮਜਾਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।  ਮੈਨੂ ਤੇ ਨਵੀਨ ਨੂੰ ਫਾਰਮ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।  ਸਾਨੂੰ ਫਾਰਮ ਜਾਕੇ ਬਹੁਤ ਮਜਾ ਆਯਾ  ਸੀ।  

HW-7

ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਸੀ । ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ ਬਾਸਕੇਟਬਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ। ਉਸ ਤੋ ਬਾਅਦ ਦੋ ਮੁੰਡੇ ਲੜ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੁੰਮ ਹੋ। ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੇ ਬਚੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ। ਉਹ ਬਚੇ ਸਲਿਇਡ ਥਲੇ ਜਾਂ ਰਹੇ ਸੀ। ਕੁੜੀਆਂ ਸਵਿੰਗ ਤੇ ਪੀਂਘ ਰਹੀਆਂ ਸੀ। ਪਾਰਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ। ਕੁੜੀਆਂ ਪਾਰਕ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਡੋਰ ਰਹੀਆਂ ਸੀ। ਜਿਆਦਾ ਔਰਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਤੇ ਬੈਠ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਕੁਝ ਕੁੜੀਆਂ ਪੀਚੋ ਪਤਰ ਖੇਡ ਰਹੀਆਂ ਸੀ। ਪੰਛੀ ਉਡਾਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ। ਆਦਮੀ ਫਾਰਿਸਾਬੀ ਸੁਟ ਰਹੇ ਸੀ ਤੇ ਉਸਦੇ ਕੁਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਫੜ ਰਹੇ ਸੀ। ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਪਤੰਗ ਉਡਾ ਰਹੇ ਸੀ। ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਪਿਕਨਿਕ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਂ ਰਹੇ ਸੀ। ਉਹ ਪਿਤਾ ਜੀ ਗ੍ਰਿਲ ਤੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਂ ਰਹੇ ਸੀ। ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਣ ਲਈ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਕੋਉਸਿੰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਖ ਰਹੇ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਮਾਸੀ ਤੇ ਮਾਮਾ ਜੀ ਝੀਲ ਵਿਚ ਤੈਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਕੇਨੂਆ ਚਲਾਂ ਰਹੇ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਰੇਤ ਤੇ ਵਾਲੀਬਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਵਾਲੀਬਾਲ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

HW 7

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।  ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਕਬੀਰ ਹੈ। ਅਜ ਮੈ ਪੁਸਤਕਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਸਾਮਣੇ ਇਕ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਦਾ ਫੁਹਾਰਾ ਸੀ। ਓਥੇ ਲੋਕ ਆਕੇ ਪਾਣੀ ਪੀ ਰਿਹੇ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਵੀ ਪੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।  ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਲੋਕੀ ਗਲ ਕਰ ਰਿਹੇ ਸਨ।  ਮੇਰੇ ਪਿਛੇ ਕੁਛ ਕੁੜੀਆਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੁਛ ਦੇਖ ਰਿਹੀਆਂ ਸਨ।  ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗਲ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹੀਆਂ ਸਨ। ਕੁਛ ਲੋਕ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਅਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹੇ ਸਨ। ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪਰਿਸ਼ਨ ਹੋ ਰਿਹੀ ਸੀ ਕਿਊਕਿ ਬਹੁਤ ਸਮਾ ਲਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਚਲ ਰਿਹੇ ਸੀ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਣੇ, ਕਿਤਾਬਾ, ਤੇ ਬਸਤੇ ਚਕ ਰਿਹੇ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਖਬੇ ਪਾਸੇ ਕੁਛ ਬੰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਮ ਕਰ ਰਿਹੇ ਸਨ ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਚੁਪ-ਚਾਪ ਬੈਠੇ ਹੋਇ ਸਨ। ਇਕ ਜਨਾਨੀ ਸ੍ਪੇਆਕੇਰ ਤੇ ਕੁਛ ਗਲ ਕਰ ਰਿਹੀ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਕੀ ਕੈ ਰਿਹੀ ਸੀ।  

HW 7 Malika Sachdev

ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਮਾਲ ਗਈ ਸੀ । ਅਸੀਂ ਦੋਨੋ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਪੜੇ ਖਰੀਦੇ ਸੀ। ਕਪੜੇ ਦੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੋਣਕ ਸੀ । ਉੱਥੇ, ਤਿਨ ਕੁੜਆ ਇੱਕਠੇ ਗਪ - ਸ਼ਪ ਮਾਰ ਰਹੀਆ ਸਨ । ਇੱਕ ਕੁੜ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਨ ਸੀ ਕਿਉਕਿ ਉਸਦੇ ਮੈਥ ਦਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਕਲ ਹੈ। ਨੁਕਰ ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ  ਸਨ । ਉਹ ਦੋਨੋ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ । ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਵੀ ਬਾਹਰ ਫੋਨ ਤੇ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਨੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਗਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ।  ਮੈ ਅੰਦਰ ਕਮੀਜ਼ ਖਰੀਦ ਰਹੀ ਸੀ ਪਰ ਮੈ ਬਹੁਤ ਭੁਖੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਔਰਤ ਮੇਰੇ ਸਾਮਣੇ  ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨਾਲ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ । ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰ ਸੀ । ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮੇਰੇ ਪਿਛੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਉਕਿ ਉਹ ਘਰ ਜਾਣਾ ਸੀ । ਬਾਦ ਵਿੱਚ ਮੈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੁਕਾਨ ਗਿਆ ਸੀ । ਉੱਥੇ ਜਾਕੇ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਪੈੰਟ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਕਮੀਜ਼ ਖਰੀਦੇ ਸੀ । ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਸੀ ਕਿਉਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਈਆ ।

HW-7

ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੌਨਕ ਸੀ।  ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਘਰ ਆ ਰਹੇ ਸੀ।  ਬਾਹਰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀਆਂ ਗਿੱਧਾ  ਪਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਮੇਹੰਦੀ ਲਗਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ।  ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਪਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਢੋਲਕੀ ਵਜਾ 

ਰਹੀਆਂ ਸਨ।  ਵਿਆਹ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸੋਨਾ ਪਾ ਰਹੀ ਸੀ. ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।  ਹਲਵਾਈ ਜਲੇਬੀਆਂ ਅਤੇ ਪਕੋਰੇ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।  ਬਰਾਤ ਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।  ਸਾਰੇ ਬਚੇ ਬਾਹਰ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਤੰਬੂ ਲਗਾ ਰਹੇ ਸੀ। ਊਥੇ ਛੱਤ ਤੇ ਕੁਝ ਆਦਮੀ ਦਾਰੂ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ।  ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀਜੇ ਦੇ ਗਾਣਿਆਂ ਤੇ ਨੱਚ ਰਹੇ ਸਨ।  ਵਿਆਹ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਮਾਤਾ ਜੀ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵਡਾਈ ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ।  ਵਿਆਹ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਮਾਪੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰ ਦਾ ਕੰਮ ਸਮਝਾ ਰਹੇ ਸਨ।  ਸਾਰੇ ਜਣੇ ਮੁੰਡੇ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।  ਸਾਰਿਆਂ ਕੁੜੀਆਂ  ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚੌਨਦੀਆਂ ਸੀ।  

HW 7

ਮੋਸਮ ਬਹੁਤ ਸੌਣੀ ਸੀ। ਬੁਚੇ ਪਾਰਕ ਨੂ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ। ਲੋਕ ਦੌੜ ਰਹੇ ਸਨ। ਮੇੈ ਸਿਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਬੱਚੇ ਫੁਟਬਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ। ਕੁੜੀਆਂ  ਅਾਪਣੇ ਕੁਤਿਅਾ ਨਾਲ ਦੌੜ ਰਹੇ ਸਨ। ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਅਾਪਣੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਨਾਲ ਗੱਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਫੁਟਬਾਲ ਤੋ ਬਾਦ, ਬੱਚੇ ਖਾ ਰਹੇ ਸੀ ਅਤੇ ਪਤੰਗ ਓਡਾ ਰਹੇ ਸੀ। ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਮੁੰਡੇ ਬੇਸਕਿਟਬਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ। ਕੁਝ ਮੁਨੰਡੇ ਅਾਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ। ਲੋਕ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਪਿਕਨਿਕ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਅਾਇਸ ਕਰੀਮ ਦੀ ਗੱਡੀ ਵੀ ਸੀ। ਬੱਚੇ ਗੱਡੀ ਕੋਲ ਅਾ ਕੇ ਅਾਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕੁਲਫੀ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਕੁੂੜੀਆਂ ਕਾ ਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ ਰੇਹੀਅਾ ਸੀ। ਲੋਕ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਫੋਟੋਅਾਂ ਖਿਚ ਰਹੇ ਸੀ। ਇਕ ਮੁੰਡਾ ਢੋਲ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕੁਝ ਬੁਚੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ। ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਸੌਣਾ ਸੀ। ਪਾਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਕ ਛੋਟਾ ਝੀਲ ਸੀ। ਝੀਲ ਤੇ ਵਿਚ ਲੋਕ ਤੈਰਨ ਕਰਦੇ ਸੀ। ਕੁਝ ਪਰਵਾਰ ਪਾਰਕ ਤੇ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਪਕਾਓੁਣਦੇ ਸੀ।

HW 7

ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਜੀ 2008 ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਚੀਜਾਂ ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ। ਸਵੇਰੇ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਠ ਰਹੇ ਸਨ ਤੇ ਤਿਆਰ  ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ।  ਮੇਰੇ ਭੂਆ ਸੇਰਾ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਅਤੇ ਚਾਚੀਆਂ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸੂਰਮਾ ਪਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਵਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਸੋਹਣੇ ਕਪੜੇ ਪਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਦ ਅਸੀਂ ਫੋਟੋ ਕਿਤਚ ਰਹੇ ਸੀ।  ਅਸੀਂ ਗਡੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ ਦੇ ਵਾਰ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਕ ਆਦਮੀ ਢੋਲ ਵਜ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਜੀ ਮੇਰੀ ਚਾਚੀ ਜੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹੀਆਂ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਦ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲੰਚ ਖਾ ਰਹੇ ਸੀ।  ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਫੋਟੋ ਕਿਤਚ ਰਹੇ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਥੱਕਿਆ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਗਾਇਕ ਗਾਣਾ ਗਾ ਰਹੇ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੱਚ ਰਹੇ ਸੀ। ਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਭੰਗੜਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ।  ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਠਿਆਈਆਂ ਵੰਡ ਰਹੀ ਸੀ। ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਸੀ।