Monday, March 20, 2017

Punjabi Script -

ਸਕਰਿਪਟ

ਪਿਤਾ - ਅਜ ਸਕੂਲ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
ਬਚਾ - ਵਦੀਆ ਸੀ।  ਅੱਜ ਇਕ ਕੈਮਿਸਟ੍ਰੀ ਦਾ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀ।
ਪਿਤਾ - ਬਾਕੀ ਕਲਾਸੇਸ ਕਿਵੇਂ ਚਲ ਰਹੇ ਨੇ।  ਗ੍ਰੇਡੇਸ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਹੇ ਨੇ।
ਬਚਾ - ਠੀਕ ਠਾਕ।
ਪਿਤਾ - ਬਸ ਠੀਕ ਠਾਕ ? ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਤੂੰ।
ਮਾਤਾ - ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੇ ਨੰਬਰ ਘੱਟ ਕਿਉਂ ਆਏ ਨੇ।  ਤੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿੰਨ ਗੇਮ ਖੇਡੀ  ਜਾਂਦਾ ਹੈ।  ਕੋਈ ਘਰ ਦਾ ਕਮ ਵੀ ਨਹੀ ਕਰਦਾ।
ਬਚਾ - ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹਿਤਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਪਿਤਾ - ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਨਾ ਬੋਲ।
ਮਾਤਾ - ਮੇਰੇ ਸਹੇਲੀ ਦੇ ਬਚੇ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀ ਬੋਲਦੇ। ਜਸਪ੍ਰੀਤ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ ਘਰ ਦਾ ਕਮ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।  ਖਾਣਾ ਬਨੌਂਦੇ ਨੇ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਸਫਾਈ ਵੀ ਕਰਦੇ ਨੇ।  ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਜਾਂਦੇ ਨੇ , ਚਾਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਜਾਂਦੇ ਨੇ, ਅਤੇ ਰੋਜ ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।  ਤੂੰ ਅਹਿਜੇ ਕਮ ਕਦੋ ਕਰਨ ਲਾਗੇਂਗਾ।
ਬਚਾ - ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੇਲੀ ਦੇ ਬਚੇ ਨਸ਼ਾ ਵੇਚਦੇ ਨੇ।
ਮਾਤਾ - ਝੂਟ ਨਾ ਬੋਲ। ਉਹ ਪੈਸੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਨੇ ਤੇ ਤੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀ ਕਰਦਾ।
ਪਿਤਾ - ਅਪਣਾ ਫੋਨ ਮੈਨੂੰ ਦੇਦੇ।   ਜਦ ਤਕ ਤੇਰੇ ਹਰ ਕਲਾਸ ਵਿਚ 110 ਪਰਸੇੰਟ ਨਹੀ ਆਉਂਦੇ ਤੈਨੂੰ ਫੋਨ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਮਿਲੇਗਾ।

ਸੀਨ 2 -
ਪਿਤਾ - ਬੀਟਾ ਛੇਤੀ ਆ।  ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਮ ਹੈ
ਬੇਟੀ - ਕੀ ਹੋਇਆ
ਪਿਤਾ - ਮੈਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇਵੇਂਗੀ।

ਪਿਤਾ -  ਬੀਟਾ ਛੇਤੀ ਆ।  ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਮ ਹੈ
ਬੇਟੀ - ਹਾਂਜੀ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦਸੋ
ਪਿਤਾ - ਲੈਪਟਾਪ ਦਵੇਂਗੀ।  ਮਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਏਮੈਲ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਬੇਟੀ - ਠੀਕ ਹੈ।  ਜੀ ਮੇਲ ਤੇ ਜਾਓ।  ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣੀ ਹੈ।
ਪਿਤਾ - ਲੁਕੀ ਚਾਚਾਜੀ ਦਾ ਦੋਸਤ।  ਯਾਦ ਹੈ ਤੈਨੂੰ।
ਬੇਟੀ - ਨਹੀ
ਪਿਤਾ - ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਦੀਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਤੇ ਆਏ ਸੀ।
ਬੇਟੀ - ਅੱਛਾ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਲੈਣਾ ਹੈ।
ਪਿਤਾ - ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀ।  ਲੁਕੀ ਚਾਚਾਜੀ ਦੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਮਾਮਾ ਦੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪੋਤੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਦਿਤੇ ਸੀ।  ਉਹ ਵਾਪਸ ਮੰਗਣੇ ਨੇ।

ਸਸਨੇ 3 -
ਮਾਤਾ - ਛੇਤੀ ਇਥੇ ਆ ਕੇ ਰੋਟੀ ਕਾ ਲੈ।  ਅਸੀ ਅੰਤੀ ਜੀ ਦੇ ਘਰ ਜਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਮੈਂ ਹੋਰ ਖਾਣਾ ਨਹੀ ਬਣਾਉਣਾ।
ਬੇਟਾ - ਮਾਂ ਅੱਜ ਕ੍ਰਿਸਤਮਸ ਹੈ।
ਮਾਂ  - ਠੀਕ ਹੈ ਹੈਪ੍ਪੀ ਕ੍ਰਿਸਤਮਸ।
ਬੇਟੀ - ਦਰਕਤ  ਕਿਥੇ ਹੈ।
ਬੇਟਾ - ਤੋਹਫੇ ਕਿਥੇ ਨੇ।
ਪਿਤਾ - ਪ੍ਰੀਤੀ ਅੰਟੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ 100 ਡਾਲਰ ਦੇ ਦਿਤੇ।  ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ।  ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਹ ਪੈਸੇ ਵੀ ਕੋਹ ਲੈਣੇ ਜਨ।
ਬੇਟੀ - ਉਹ ਤਾਂ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਹੀ ਗਈ ਸੀ।  ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਪੜੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
ਮਾਤਾ - ਮੈ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ -ਵੀ ਡਾਲਰ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਪਰ ਬਾਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਲੂ ਮਾਸੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਨੇ।
ਪਤੀ -  ਹਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਵਿੱਚਕਾਰ ਹੈ।
ਬੇਟੀ - ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵੀ ਡਾਲਰ ਮਿਲਣਗੇ ? ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਦਰਕ ਨਹੀ ਖਰੀਦਣਾ।  ਇਹ ਕਿਹਾਜਾ ਕ੍ਰਿਸਤਮਸ ਹੈ ?
ਮਾਤਾ - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਮਾ ਸਾਫ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਪਰ ਇਕ ਗੰਦਾ ਦਰਖਤ ਘਰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜੋ।  ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਹਿਲਿਆ ਜੋਇਆ ਹੈ।
ਬੇਟੀ - ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।  ਆਪਾ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਕ੍ਰਿਸਤਮਸ ਮਨਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ?
ਬੇਟਾ - ਹਾਂਜੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕ ਵਾਰੀ।
ਮਾਤਾ - ਮੈਂ ਤਾਂ ਭੁੱਲ ਹੀ ਗਏ ਸੀ।  ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਤਮਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਲਾਂ ਲੱਗਣੀਆਂ ਨੇ।  ਅਖਬਾਰ ਲੈਕੇ ਆਉ।  ਆਪਾਂ ਕੂਪਨ ਲਭੀਏ।
ਬੀਟਾ - ਨਹੀ! ਮੈਂ ਕਪੜੇ ਅੱਜ ਖਰੀਦਣੇ ਨੇ।
ਮਾਤਾ - ਨਹੀ।  ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਜਾਵੇਂ ਜਦੋ ਸੇਲਾਂ ਲੱਗਣੀਆਂ ਨੇ।
ਬੇਟੀ - ਦੋ ਤਿੰਨ ਡਾਲਰ ਬਚਾਕੇ ਕੁੱਝ ਨਹੀ ਹੋਣਾ।
ਪਿਤਾ - ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਸੈਂਟਾ ਕਲੌਸ ਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੈ , ਫੇਰ ਸੈਂਟਾ ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਜਾ। ਪੈਸੇ ਦਰਖਤਾਂ ਤੇ ਨਹੀ ਲੱਗਦੇ।  ਚੱਲ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕੁਪੋਨ ਲੱਭਣੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ , ਮੈਂ ਨਵੀਂ ਦਾੜੀ ਸਪਰੇ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ।

ਸਸਨੇ 4 -

ਬੀਟਾ - ਹੈਲੋ ਮਾਮਾ ਪਾਪਾ ਮੈ ਘਰ ਆ ਗਿਆ।
ਮਾਤਾ - ਮੈ ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।  ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।  ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਹੋ ਗਿਆ।
ਪਿਤਾ - ਤੂੰ ਦਸ ਮਿੰਟ ਲੇਟ ਕਿਉਂ ਆਇਆ।  ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।  ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
ਬੀਟਾ - ਬੱਸ ਟਾਇਮ ਤੇ ਨਹੀ ਆਈ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਲੇਟ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮਾਤਾ - ਪੁੱਤ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਤਲਾ ਕਿਉਂ ਹੋ ਗਿਆ।  ਤੂੰ ਕੁੱਝ ਖਾਂਦਾ ਨਹੀ।
ਬੇਟਾ - ਨਹੀ ਮੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਨਿੰਗ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।  ਤੁਸੀਂ ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮਾਤਾ - ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕਿਓਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀ ਪਾਉਂਦਾ।  ਤੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ ?
ਪਿਤਾ - ਕੁੱਝ ਖਾਂਦਾ ਨਹੀ।  ਤਾਂਹੀ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਵਦੀਆ ਨੰਬਰ ਨਹੀ ਆਉਂਦੇ।
ਬੇਟਾ - ਮੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾ ਪੁਸਤਕਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਿਤਾ - ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਤਲਾ ਹੋ ਗਿਆਇਦਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਨਸ਼ੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।  ਅਸੀਂ ਇਹਨੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਨੇ ਤੇ ਤੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਕਾਰ ਬੱਚਾ ਹੈ।
ਬੇਟੀ - ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਉਚੀ ਕਿਉਂ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹੋ।  ਮੈ ਸੁਤੀ ਪਈ ਸੀ।  (daughter coughs)
ਮਾਤਾ - ਦੇਖ।  ਦਵਾਰੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਈ।  ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਮਾਰ ਕਿਉਂ ਹੋਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਿਤਾ - ਸਾਰਾ ਦਿੰਨ ਇਹ ਬਚੇ ਆਪਣੇ - ਆਪਣੇ ਲੈਪਟਾਪ ਤੇ ਬੈਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਜਨ, ਇੰਟਰਨੇਟ ਤੇ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ।  ਖਾਣਾ ਵੀ ਨਹੀ ਖਾਂਦੇ।  ਰੱਬ ਨੇ ਸਾਨੂ ਇਨੇ ਨਿਲਾਇਕ ਬਚੇ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੇ।

















Tuesday, November 8, 2016

HW-13

105 ਸਟੇਟ ਸੜਕ 
ਐਨ ਆਰਬਰ 
8 ਨਵੰਬਰ 2016


ਪਿਆਰੀ ਸਿਮਰਨ ,


ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

ਕੀ ਹਾਲ ਚਾਲ ਹੈ? ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਛੁਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।  ਕਿਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ? ਤੈਂਨੂੰ ਜਰੂਰ ਨ੍ਯੂ ਯੌਰਕ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।  ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਾਈਂ ਸੀ।  ਨ੍ਯੂ ਯੌਰਕ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁੱਝ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਹੈ।  ਇੱਕ ਤਾਂ ਓਥੇ ਸਤਾਤੂਏ ਅਵ ਲਿਬਰਟੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।  ਇਥੇ ਫੇਰੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ , ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਇਲੈਂਡ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਜੈ।  ਇਹ ਦੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇੰਟ੍ਰਲ ਪਾਰਕ, ਐਮਪੀਰੇ ਸਟੇਟ ਬਿਲਡਿੰਗ, ਅਤੇ 9/11 ਵਾਲਾ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।  ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਚਿਨਾ ਟਾਊਨ ਅਤੇ ਲਿਟਲ ਇਟਲੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ  ਹੈ , ਇਹ ਦੋ ਜਗਾ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ  ਹਨ । ਨ੍ਯੂ ਯੌਰਕ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵੀ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਹਨ. ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਏਲਿਸ ਇਲੈਂਡ ਵਾਲਾ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।  ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਹੈ ਤੇ ਇਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁੱਝ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।  ਜੇ ਟਾਈਮ ਲਗਾ ਤਾਂ ਗ੍ਰੈੰਡ ਸੇੰਟ੍ਰਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੀ ਜਾਵੀਂ।  ਇਥੇ ਬਹੁਤ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਸੀਨ ਸ਼ੂਟ ਹੋਏ ਸੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ।  ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨ੍ਯੂ ਯੌਰਕ ਗਈ ਸੀ , ਮੈਨੂੰ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟਾਈਮਜ਼ ਸਕੂੜ੍ਹੇ ਲਗਿਆ ਸੀ।  ਟਾਈਮਜ਼ ਸਕੂੜ੍ਹੇ ਖਰੀਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਨ੍ਯੂ ਯੌਰਕ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਵੇਗਾ, ਪਰ ਕਿਹਾਲ ਰੱਖੀਂ ਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਇਕੱਲੀ ਨਾਂ ਕਿਥੇ ਜਾਵੀਂ। ਚੰਗਾ ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਕੈਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੱਭ ਦਸੀ। 
Image result for new york

ਤੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ,
ਅਰਸ਼



HW 13

Image result for miami pictures


ਅਕਸ਼ੇ,

ਤੂੰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ?

ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਿਹਣਾ ਤੂੰ ਮਾਏਮੀ ਜਾਹ, ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਣਾ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ।

ਉਥੋਂ ਦੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਫ ਬੀਚਾਂ ਹਨ।

ਪਾਣੀ  ਬੋਹਤ  ਸਾਫ  ਹੈ।

ਚਮਕਦੀ ਧੁੱਪ  ਤੇ ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਹੈ ।

ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸੜਕਾਂ , ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਰੌਣਕ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।

ਉੱਥੇ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਟੂਡੀੳ ਵੀ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।

 ਉੱਥੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਣ ਜਿਵੇਂ ਮੱਛੀ, ਸ਼ਰਿੰਪ, ਲਾਬਸਟਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਵਾਦ ਹੈ ।

ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਘਰ ਜਾਣ ਨੂੰ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।

ਗਰਮੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਣ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੀਂ ।

ਛਤਰੀ ਅਤੇ ਟੋਪੀ ਵੀ ਨਾਲ ਰੱਖੀਂ ।

ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ  ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਫ ਹਨ ।

ਉੱਥੇ ਦੇ ਉੱਚੇ ਪਾਮ ਦਰਖਤ  ਬਹੁਤ ਹਨ।

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਜਰੂਰ ਜਾਵੇਂਗਾ।

ਇਸ ਸੇ਼ਹਰ  ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।

ਇਥੇ  ਚਿਤਰਕਾਰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੈ ।

 ਜੇ ਵੀ ਇਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜਾਂਵਾਗਾ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਵਾਪਸ ਆੳਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇ ।

-ਅਬੀਜੀਤ

Monday, April 11, 2016

HW 18

ਪਿਆਰੀ ਅਵਨੀਤ,
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।  ਤੂੰ ਕਿਵੇ ਹੈ।  ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਕਿਵੇ ਹੈ।  ਮੈਂ ਮਿਸ਼ਿਗਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਇਥੇ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।  ਇਹ ਕਲਾਸ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।  ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।  ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕਠੇ ਕਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਰੇਕ ਸਮੈਸਟਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ ਬਣਾਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।  ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਵੀਤਾਵਾਂ ਪੜਦੇ ਹਨ। ਕਦੇ - ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਜੇਪੋਰਡੀ ਵੀ ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਨੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਲਾਸ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿਓੰਕੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਿਆ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਕਲਾਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ,
ਕੋਮਲ 

HW 18

 ਕਿਰਨ,
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਤੈਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਚਾਲ ਹੈ ? ਮੈ ਠੀਕ ਹਾ।  ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਮੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁੱਝਆ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਮੈ ਆਪਨੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਭ ਤੋ ਚੰਗੀ ਕਲਾਸ ਹੈ।  ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਬਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਨੂ ਬਹੋਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਹਰ ਰੋਜ ਕਲਾਸ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਂਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ, ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ ਨਹੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕ ਬਹੋਤ ਸਨੇਹੀ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ। ਓਹ ਸਾਨੂ ਕਹਾਣੀਆ ਸੁਣਾਦੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਣੇ ਸੁਣਦੀ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਸਾਨੂ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਣੇ ਅਤੇ ਬੋਲਨੀ ਆਦਾ ਹਾ। ਤੂ ਇਸ ਕਲਾਸ ਵੀ ਲੈਲੋ। ਮੈ ਬਹੋਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾ ਕੀ ਤੂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਇਥੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਫਿਰ ਮੈ ਤੈਨੂ ਗਰਮੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੀ। 

ਮਲਿਕਾ ਸਚਦੇਵ 

Sunday, April 10, 2016

HW 18

ਮਇਕ ,
         ਕਿਵੇਾਂ? ਤੇਰੀ ਪੜੀ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਪੜੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈ ਯੁਨੀਵਰਸਤੀ ਵਿਚ ਪੰਜੱਬੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਹਾਂ। ਮੈਨੂ ਈਹ ਕਲਾਸ ਬਹੁਤ ਚੁੰਗੀ ਲੁਗਦੀ ਹੈ ਇਹ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਬਹਤ ਕੁਝ ਸਿਖਦਾ ਹੈ। ਕਲਾਸ ਦੇ ਬੁਚੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।  ਅਸੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮੁਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾ। ਸਾਢੀ ਕਲਾਸ ਦੀ ਆਇਦੀਪਕ ਬਹੁਤ ਚੁੰਗੀ ਹੋ। ਅਪਰਨੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੋ ਜਸ ਸਾਨੂ ਕੁਝ ਪੁਤਾ ਨਹੀ। ਮੈ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਕਬੀਰ ਨਾਲ ਕੁਮ ਕਰ ਦਾ ਹਾ।  ਮੈ ਈਕ ਮੂਵੀ ਵੀ ਬੁਰਨਈ ਸੀ। ਸਡੀ ਕਲਾਸ ਹਰ ਰੋਜ 12 ਵੁਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਕਲਾਸ ਜ਼ਾਦਾ ਹਾ। ਯੁਨੀਵਰਸਤੀ ਦੀ ਮਿਚਿਗਾਨ ਜ਼ਰੁਰੀ ਆਓ ਤੇ ਮੈ ਤੈਨੂ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦਿਖਾਵਗ਼ਾ।
ਅਬੀ

HW 18

ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਾ ਛੋਟਾ ਵੀਰ ਰੋਹਨ,
 ਕੀ ਹਲ ਚਲ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੇਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਸ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਯੂਨਿਵਿਰ੍ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਬਜੁਤ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।  ਜੁਦੋੰ ਤੂੰ ਇਥੇ ਪੜਦਾ ਜਰੂਰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਸ ਲੈਲੋ। ਮੇਰੇ ਕਲਾਸ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵਦੀਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਇਕ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਅਠ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਸੁਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਕਲਾਸ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਹੋਰ ਜਾਣੇ ਸੀ ਪਰ ਚਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਗਗ੍ਰਾਦੁਆਠੇ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਸੋਮਵਾਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਵੀਰਵਾਰ।  ਇਹ ਸੇਮੇਸਟਰ ਤਿੰਨ ਮੁੰਡੇ ਤੇ ਪੁੰਜ ਕੁੜੀਆਂ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਬਹੁਤ ਯੁਵਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੀ  ਇਕ ਬੇਟੀ ਹੈ ਜੇੜੇ ਉਮਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।  ਕਦੀ ਕਦੀ ਉਹ ਦੀ ਬੇਟੀ ਸਾਡੇ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦਾ। ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਇਕ ਵਡੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ।  ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਲਗਦੀ ਹੈ।  ਇਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ-ਐਤਵਾਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਨਾਲ ਪੜਾਂਗੀ।  ਫਿਰ ਮਾਲਾਂਗੇ। 

ਨਵੀਨ